Birmingham City University strengthens relationship with prison