A post-Brexit UK faces ‘economic chaos’ with disruption that will ‘take years to rebuild’